Marokkanske Berber puder – Moroccan Berber cushions

Mange skønne Berberpude-betræk er ankommet til butikken idag; de bliver fyldt med pudefyld og kommer snart på webshop’en. Priser fra 400-675 kr
A lot of beautiful & unique Berber cushioncovers has arrived in the shop today – soon on the webshop (with filling) too. Prices: 400-600 dkk

Stribet Berbertæppe – striped Berber rug

Skab liv og ‘kant’ i stuen med skønt stribet Berbertæppe 185×285 cm, 3500 kr. Find det på www.kira-cph.com
Spice-up your home with a unique & handwoven striped Berber rug, 185×285 cm, 473,58 Euro. For more info, see www.kira-cph.com

NEWSLETTER FROM MOROCCO kira-cph.com

Vi har været på farten igen, blandt andet på besøg i væve-kooperativet i bjergene. Vores nye indkøb lander i butikken ca. 15 nov.
We just came back from our trip to Morocco, and from our visit in the weaving cooperative in the mountains. Our new findings will arrive around 15 of Nov. Just in time for X-mas!
kira-cph’s nye kollektion af løbere og tæpper bliver håndvævet i et lille kooperativ, oprettet og drevet af Berberkvinder fra små bjerglandsbyer i området. Her sidder Aisha med starten på ‘Classic no. 1.
Aisha behind the loom, weaving on of the kira-cph runner rugs.
I kooperativet hvor løberne kigges igennem – og de var super-flot vævet!
I butikken ca. 15 nov.
In the cooperative looking through the new collection of runner rugs,
In the shop around 15th of nov.
The kira-cph runner rugs in nordic interiors. 70×220 cm, 2350 dkk
Vi kiggede mange, mange Berberpuder igennem og dette er nogen af de udvalgte eksemplarer som lander i butikken om en uges tid.
These Berber cushion covers have been carefully selected by kira-cph – and they are now on their way to the shop and webshop.
Smukke håndlavede skærebrædder i Cedertræ, hver med deres særpræg.
Handmade carvingboards made from Cedar.
Bløde lækre Babouches i skønne farver, skønne at tøffe rundt i. Kommer i størrelserne: 37-41
X-mas present for your feet: soft and colorful for indoor use.
Gamle marokkanske thé-bakker i butikken, 425 kr.
Vi fandt osse de skønneste Azilaltæpper i råhvid uld med Berbersymboler i neonfarver – nogle af dem er helt vilde, andre lidt mere afdæmpede.
We found a little collection of handwoven Azilal rugs, woven in offwhite wool and with Berber symbols in bright neoncolors. Some VERY corlorful, others are more ‘quiet’.
Fine håndflettede sko – det lykkedes os at få flettet er lille udvalg. Info om størrelser kommer snarest på webshop’en.
Simple and beautiful handmade shoes. More information will appear soon on the webshop.
De smukke T’ffelt løbere kommer hjem i flere udgaver og længder. Op til ca. 3,30  meter i længden. De er alle vævet i naturfarver, nogle med lidt røde eller blå indslag.
The T’ffelt runner rugs are woven in geometric patterns in natural colorshades of black, sand, white and offwhite. Some with a little red or blue colors.
Hos træskæreren og snedkeren
Næsten som et maleri… vi fandt de smukkeste Boujad-tæpper som vi glæder os til at vise frem. Mere info når de er landet ca. 15 nov.
We found the most beautiful Boujad rugs, and we are looking forward to show you these pieces of artistic handcraft. More info upon arrival.

Venlige hilsner

kira-cph.com

AZILAL RUGS IN COPENHAGEN AZILALTÆPPER HOS kira-cph.com

Vi har fundet de skønneste Azilaltæpper i Marokko. De er vævet i lækker & blød råhvid uld og med Berbersymboler i neonfarver. De ankommer til butikken ca. 15 nov
We found the most beautiful Azilal rugs on our latest buying trip  to Morocco. They are woven in soft offwhite wool and with Berbersymbols in neon colors.
Arrival in the shop: around 15th of Nov. 16.

Moroccan rugs with a nordic touch Marokkanske tæpper med et nordis twist

På vej gennem landskaberne det sydlige Marokko til kvinde-kooperativet, som væver kira-cph’s kollektioner af løbere og tæpper
On our way to the weaving cooperative through the landscapes of the southern parts of Morocco.


Kvinderne sidder sammen og væver i kooperativet; her er det Aisha som lige er begyndt på en af løberne
The Berber women are sitting together weaving in their new cooperative house in the mountains.



Berberkvinderne i væve-kooperativet er meget dygtige vævere, og løberne var perfekte!
The weaving quality of the kira-cph runner rugs was perfect! The Berber women in the cooperative are highly skilled weavers.

A kira-cph runner rug in a Nordic interior

Limited edition – Beduin sengetæpper – Bedouine bedspreads

Smukke råhvide sengetæpper vævet af Beduinkvinder i Sahara. Design: kira-cph.com.Sengetæppet er vævet i 3 baner med sammensyninger i stærke farver og enkelte neonfarver.
Den råhvide uld er fra kvindernes egne får og de har selv renset, kartet og vasket ulden  med Marseille-sæbe og derefter spundet garnet til vævningen.
Størrelse: ca. 150×240 cm, pris: 2800 kr

The offwhite bedspreads are handwoven by Bedouin women in the Sahara and designed by kira-cph.com.
The offwhite wool is ecologic and washed with natural soap.
Dimensions: 150×240 cm, price: 276 Euro




The Bedouine women sitting by their weaves in their tent outside the oasis village on the border of the Sahara.

Controlling the  wool before making the yarn for weaving



Preparing the wool before making the yarn.

Marokkanske Beduintæpper – Moroccan bedouin rug designed by kira-cph.com – new arrival

Bedouin rug designed by kira-cph.com

Striped Bedouin rug designed by kira-cph.com and handwoven by Bedouin women in Sahara. See more on the kira-cph.com webshop
Stribet Beduintæppe vævet af Beduinkvinder i Sahara. Design: kira-cph.com. Se flere på kira-cph.com webshop




Mange Beduiner er stadig omrejsende og deres væve er små, så de nemt kan transporteres på  kamelryg. Derfor væver kvinderne lange smalle baner i  på max. 60 cm’s bredde, som derefter sys sammen til bl.a  plaider og tæpper.
kira-cph.com har designet en ny lille kollektion af tæpper med udgangspunkt i Beduinkvindernes traditionelle væveteknik, men med et skandinavisk twist.
The Bedouin women are weaving long carpet lengths which are stitched together to large rugs or blankets.
kira-cph.com has designed a small and limited edition of Bedouin rugs with a nordic twist in black and offwhite – with a dash of neon colors.


Tæpperne var ikke helt færdige da vi ankom til oasebyen i Sahara,  og her syr Beduinkvinderne de sidste tæppebaner sammen med neonfarvet garn.
A few rugs were not ready when we arrived to pick them up, and the Bedouin women on the photo are about to stitch the last carpet lengths together with neon colored yarn.

Skønne håndvævede plaider & sengetæpper fra Berberkvinderne i Atlasbjergene – Spice up your home with beautiful & colorful one-of-kind Berber blankets & bespreads

Fik lige smækket den kæmpestore plaid / sengetæppe op over døren, for at vise de flotte og varierede farvespil.
Plaiden / sengetæppet er one-of-a-kind og vi fandt et lille udvalg af dem hos Berberkvinderne i bjergene, da vi var på vores sidste indkøbs-rejse til Nordafrika.
170×270 cm, pris: 2200 kr
Flere skønne plaider & sengetæpper på: www.kira-cph.com

Colorful and one-of-a-kind blanket, handwoven by Berber women in the Atlas Mountains – and handpicked by kira-cph.com on our last buying trip to North Africa. 170×270 cm, 295,69 Euro
More info on www.kira-cph.com

Marokkansk tekstil-genbrug på højt niveau – Moroccan textile recycling

Det kunstneriske niveau er højt når Berberkvinderne i Marokko væver de skønne Boujad- og Boucherouitetæpper af genbrugs-tekstiler; kraftfulde former og fine farvekombinationer væves sammen af forskellige tekstiler: mest bomuld, men osse strimler af uld og broderede slør og kjoler,  nogle med lidt guldglimmer som skaber fine kontraster til de grovere tekstilstrimler.
Dette unika Boujad-tæppe er vævet af Berberkvinder i det sydlige Marokko.
Mål: 134×245 cm, pris: 4500 kr.
Flere Boujadtæpper her: http://www.kira-cph.com/shop/da/208-boujadtaepper

Artistic  textile recycling from Morocco.
The Morroccan Berber rugs are handmade by Berber women in the southern part of Morocco. The women weave from recycled textiles in cotton & wool – and sometimes also strips of veils and dresses with a dash of gold embroideries. The rugs are handwoven and one-of-a-kind.
More rugs here: http://www.kira-cph.com/shop/en/57–rugs

Marokkanske tæpper fra kira-cph.com i Bo Bedre Moroccan rugs from kira-cph.com in the danish interior magazine ‘Bo Bedre’

Smukke og karakterfulde unika Boujad-tæpper, håndvævet af Berberkvinder i Marokko – flere i butikken i Lille Strandstræde 5 og på www.kira-cph.com.

Beautiful unique Boujad rug  handwoven by Berber women in Morocco and handpicked by kira-cph.com. The rugs are made from recycled textiles.
For more handwoven Boujad rugs and Kilim rugs check our webshop:  www.kira-cph.com

MIN WEBSHOP
Her kan du finde kelimtæpper, mine unikastager og -vaser og mange andre ting...
www.kira-cph.com